Het Brussels Manifest
Manifesto enquête !
Manifesto onderzoekt !
La troisième enquête auprès des partis politiques vient de paraître.
Het derde onderzoek van de politieke partijen is nu verkrijgbaar.
11 partis ont répondu aux questions de Manifesto.
11 partijen antwoorden aan onze vragen.
1) Le questionnaire -
Vragenlijst
2) L'analyse des résultats - Analyse van de resultaten
(enkel in Franstalige versie, waarvoor excuus. We werken aan een vertaling)
3) Les réponses brutes des partis - Antwoorden van de partijen
Manifeste bruxellois
| Un énorme écart s’est creusé entre la réalité bruxelloise d'aujourd'hui – une grande région
multilingue et multiculturelle – et les institutions belges actuelles fondées sur le clivage linguistique
essentiellement bi-communautaire des années 1950-80. Ce clivage est maintenant dépassé par les faits, et la
persistance de cet écart entraîne pour la population bruxelloise un ensemble de conséquences
défavorables auxquelles il convient de remédier ... |
|---|
 |
Brussels Manifest
|
Er is een enorme discrepantie ontstaan tussen de realiteit van het Brussel van vandaag - een groot meertalig en multicultureel gewest - en de huidige Belgische instellingen, die in de jaren 1950-80 werden geconstrueerd uit de hoofdzakelijk bicommunautaire taalkloof. Die taalkloof is vandaag de dag door de feiten achterhaald, maar blijft niettemin voortbestaan en brengt voor de Brusselse bevolking een aantal ongunstige gevolgen mee, waaraan verholpen moet worden... |
|---|
 |
WIJ BESTAAN ! NOUS EXISTONS ! WE EXIST ! |
|
Signez l'Appel bruxellois | Onderteken de Brusselse Oproep |
Lisez |
Lees |